Mijn naam is Hilda Hoff-Abad Olivera.

Ik ben geboren op Cuba en woon sinds 1997 in Nederland. Op Cuba ben ik op de universiteit afgestudeerd in mijn geboortestad Camagüey, waar ik mijn opleiding heb afgerond voor docente Engels. Na afronding heb ik een aantal jaren gewerkt als docente Engels, zowel in het voortgezet onderwijs als volwassenenonderwijs.

Toen ik in 1997 naar Nederland kwam, heb ik de Nederlandse taal geleerd, waarna ik er voor heb gekozen om les te geven in mijn eigen moedertaal: Spaans. Dit doe ik sinds 2003, allereerst in samenwerking met Eurocom, een taleninstituut wat landelijk cursussen in diverse talen aanbood (inmiddels is Eurocom onderdeel van een grote landelijke aanbieder van cursussen). Ook heb ik samengewerkt met Commercetalen en Buena Communicación voor lesgeven, en het uitvoeren van vertalingen van zowel Spaans naar Nederlands als Nederlands naar Spaans.

Daarnaast ben ik voor mezelf begonnen met het aanbieden van Spaanse lessen op privébasis. Deze lessen kenmerken zich door kleinschaligheid (één tot maximaal vier deelnemers) zodat ik mijn aandacht zo goed mogelijk op de lessen en de cursisten te kan richten. Een tweede onderscheid vergeleken met grote instituten betreft de keuze van het lesmateriaal. Ik ga altijd in overleg met de cursisten om deze passend te maken bij de wensen en doelstellingen van de cursist. Bovendien gebruik ik mijn eigen lesmaterieel voor de lessen Spaans die ik in de afgelopen jaren zelf heb ontwikkeld en geschreven.

Mijn stijl van lesgeven kenmerkt zich door veel conversatie en interactie met de cursisten. Naar mijn mening leert de cursist de taal het beste door zoveel mogelijk te doen en actief bezig te zijn met het Spaans. Daarbij maak ik waar mogelijk gebruik van een aantal extra (visuele) hulpmiddelen om de stof nog beter begrijpelijk te maken.

Een aantal van mijn cursisten heeft een referentie geschreven over de cursus die ze hebben doorlopen. Die kun je lezen bij Referenties. Lees ze vooral even door om een beeld te krijgen van de wijze waarop zij hun cursus hebben ervaren.